これは私が大学生の時の話です。 初めてアメリカに来て、アメリカ人の友達も出来てきた頃に、日本に興味があるアメリカ人から、日本の文化や歴史について質問された時、私は答えることが出来ませんでした。。。 「どうして？」って聞かれて、「どうしてだろう？」って自問しちゃいました(>_<) 何とも恥ずかしいお話です。 穴があったら入りたいとは、まさにこのことです。 いかに自分が今まで勉強してきたことが上辺だけのことだったか、成績だけのために勉強していたと思い知った瞬間でした。 自分の中に何一つ残すことなく、今までの時間を無駄にしたようで、同時に悔しい思い出いっぱいでした。 勿論、その後会話が続くはずがありません。アメリカ人の友達も、多分呆れていたと思います。 私たちにとって、異文化がとても興味深く見えるように、異国の人にとって日本は魅力的で神秘的な国であるのです。 私も海外に出て、初めて自国の事がちゃんと見えてきたような気がします。 そして、自文化にとても興味を持った瞬間でもありました。 所謂、「日本びいき」ってやつです(*^_^*) 大切なことは、会話が成立するためには、話題に関しての知識が必要であるということです。 専門家が、少々の言語障害を乗り越えても意思疎通が出来るのと同じように、ある程度の知識があれば、会話の流れを想定することも可能ですし、よりスムースに話をすることができるのです。 ですから、語学力自体を伸ばすのと同じくらい、会話の中身の下調べは大切なのです。実は、中身の方が大切かも知れませんね。 例えば、これは私が日本の大学で働いていた時の話ですが、 ニュージーランドからお客様がいらした時に、その方は、ちゃんと日本の大学で今話題になっていることを下調べしていました。 事前に共通のネタ探しをして、話題を作り、上手くコミュニケーションをとっていました。 仰々しい包みを開けても、中身がカラッポのものは、見せ掛けだけで、がっかりします。 反対に包装紙はたいしたことないけど、中に沢山色々な物が詰まっている箱の方が、インパクトがあるし、印象も良いですよね♪

<< 前記事（2008/01/30）

トップへ

後記事（2008/04/15）>>

<< 前記事（2008/01/30）

トップへ

後記事（2008/04/15）>>